Précisez votre recherche (les choix sont cumulatifs) :
> PAR ANNÉE  
Mai 2006
> PAR TYPE DE CONSEIL (MUNICIPAL / GÉNÉRAL)  
Conseil Municipal
> Type de document (Débat / Délibération)  

2006, DAC 151 - Autorisation à M. le Maire de Paris de signer une convention avec l’association “Maison de la Culture Yiddish - Bibliothèque Medem” relative à l’attribution d’une subvention de fonctionnement. Montant : 20.000 euros. Vœu déposé par M. Georges SARRE, Mme Liliane CAPELLE et les membres du groupe du Mouvement républicain et citoyen, M. Patrick BLOCHE et les membres du groupe socialiste et radical de gauche, M. Jean VUILLERMOZ et les membres du groupe communiste, M. René DUTREY et les membres du groupe “Les Verts” relatif à l’association “Maison de la culture Yiddish - Bibliothèque Medem”.

Débat/ Conseil municipal/ Mai 2006


 

Mme Anne HIDALGO, première adjointe, présidente. - Nous passons à l?examen du projet de délibération DAC 151 concernant une convention avec l?association ?Maison de la culture Yiddish - Bibliothèque Medem?, relative à l?attribution d?une subvention de fonctionnement de 20.000 euros, sur lequel le v?u référencé n° 69 dans le fascicule, a été déposé par les groupes de la majorité municipale.

Madame CAPELLE, vous avez la parole.

Mme Liliane CAPELLE. - Madame la Maire, merci beaucoup.

Nous voterons le projet de délibération, naturellement, mais nous avons souhaité poser ce v?u, puisque la ?Maison de la culture Yiddish - Bibliothèque Medem?, qui est installée dans le 11e arrondissement, nous a fait part très récemment, et nous le savons, des difficultés qui existent parce que leur surface est vraiment trop petite.

En deux mots, je voudrais rappeler que cette langue, le Yiddish, parce qu?il s?agit bien d?une langue, avec une vraie poésie, une vraie littérature, a été un lien entre les peuples de l?Europe, puisque c?était une langue commune à tous les Juifs d?Europe de l?Est. Cette bibliothèque est la plus grande d?Europe, elle possède des livres qui racontent cette histoire et, si on n?arrive pas à trouver des locaux suffisamment adaptés, tous ces livres vont disparaître et toute cette culture va disparaître.

Il reste très peu de gens encore qui soient témoins vivants de cette époque. Quelques jeunes apprennent le Yiddish. Je dois vous dire que j?essaie aussi un peu mais ce n?est pas très facile ! Mais il nous faut pourtant garder trace de cette histoire qui est une histoire commune à nous tous.

D?autant plus que la Maison de la culture Yiddish et la Bibliothèque Medem, cette Maison de la culture Yiddish fait un travail assez extraordinaire de présentation de poésies, de présentation de théâtre. Beaucoup de choses sont en préparation qui ne peuvent se faire, par manque de place.

Le v?u est très simple et très compliqué parce que je connais le manque de place dans Paris et de locaux, mais nous serions demandeurs que la Ville de Paris recherche un espace qui permette à cette association de pratiquer ses activités actuelles et surtout d?en créer d?autres dans de bonnes conditions et qu?ainsi cette culture Yiddish puisse perdurer.

Certains ont essayé de la tuer, je voudrais vraiment qu?elle puisse perdurer. Merci.

Mme Anne HIDALGO, première adjointe, présidente. - Merci beaucoup.

La parole est à M. Christophe GIRARD pour vous répondre.

M. Christophe GIRARD, adjoint, au nom de la 9e Commission. - J?invite ceux qui sont présents aujourd?hui à regarder tout ce qui existe et à écouter tous ces beaux textes et ces chansons magnifiques.

L?Association de la Bibliothèque Medem, implantée au 52, rue René-Boulanger, tout près de la place de la République, s?est installée dans de nouveaux locaux au 18, passage Saint-Pierre-Amelot dans le 11e, avec l?aide de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.

La fusion de l?Association de la Bibliothèque Medem et de l?Association pour l?étude et la diffusion de la culture Yiddish a donné lieu à la création de la ?Maison de la culture Yiddish Bibliothèque Medem?. La proposition faite en 2001 par la Ville à l?association de locaux rue Cadet dans le 9e arrondissement n?avait pu aboutir, faute pour l?association d?avoir réuni les financements nécessaires à son installation.

L?association la ?Maison de la culture Yiddish Bibliothèque Medem? a saisi de nouveau cette année M. le Maire de son souhait de disposer de locaux d?une superficie d?environ 700 mètres carrés, supérieure à celle qu?elle occupe actuellement.

L?association évoque les locaux qui seront libérés par le départ d?un établissement de ?La Poste?, rue Bréguet dans le 11e arrondissement, l?arrondissement de M. Georges SARRE.

La demande de l?association et, de façon plus large, la destination des locaux de ?La Poste? rue Bréguet sont en cours d?étude par M. Jean-Pierre CAFFET, adjoint au Maire chargé de l?Urbanisme et de l?Architecture, sénateur par ailleurs, et ses services.

En conclusion, je propose d?adopter ce v?u.

Mme Anne HIDALGO, première adjointe, présidente. - Merci.

Je mets aux voix, à main levée, la proposition de v?u déposée par les groupes de la majorité municipale, assortie d?un avis favorable de l?Exécutif.

Qui est pour ?

Contre ?

Abstentions ?

La proposition de v?u est adoptée. (2006, V. 157).

Je mets aux voix, à main levée, le projet de délibération DAC 151.

Qui est pour ?

Contre ?

Abstentions ?

Le projet de délibération est adopté. (2006, DAC 151).