Précisez votre recherche (les choix sont cumulatifs) :
> PAR ANNÉE  
Decembre 2017
> PAR TYPE DE CONSEIL (MUNICIPAL / GÉNÉRAL)  
Conseil Municipal
> Type de document (Débat / Délibération)  

2017 DGRI 81 - Subvention (4.000 euros) à l’association "Institut de Recherche et d'Etudes sur la Méditerranée et le Moyen-Orient" - iReMMO (5e).

Débat/ Conseil municipal/ Décembre 2017


 

M. Mao PENINOU, adjoint, président. - Nous examinons maintenant le projet de délibération DGRI 81 et l?amendement technique n° 223 bis déposé par l?Exécutif, qui se substitue au n° 223.

La parole est à Marie ATALLAH.

Mme Marie ATALLAH. - Merci, Monsieur le Maire.

Mes chers collègues, nous sommes déjà intervenus devant cette Assemblée à propos de la subvention de fonctionnement à l?association "Institut de recherche et d?études Méditerranée et le Moyen-Orient", pour soutenir le travail remarquable mené par cette association sur une zone géographique profondément déstabilisée par des conflits et des guerres, provoquant des conséquences graves, destruction de villes, familles endeuillées, populations déplacées, des réfugiés par milliers, et j'en passe.

Si nous intervenons aujourd'hui, ce n'est pas pour parler de guerre, ni de victimes, mais pour soutenir un événement culturel porté par l'iReMMO qui concerne la région du Moyen-Orient.

Je souhaite d'abord adresser mes remerciements à Mme la Maire et à ses équipes ainsi qu?à ses adjoints Patrick KLUGMAN et Bruno JULLIARD et leurs équipes, du soutien apporté à cet événement culturel qui sera accueilli dans les salons de l'Hôtel de Ville et qui aura lieu les 2, 3 et 4 février 2018.

En effet, l'iReMMO organisera, en partenariat avec "Coup de soleil", l'association qui a organisé depuis 22 ans le traditionnel "salon Maghreb des livres", une première édition du salon du livre qui s'appellera "Maghreb-Orient des livres".

Ainsi, les deux projets, "Maghreb des livres porté" par "Coup de soleil", et "Orient des livres" porté par l'iReMMO, travailleront ensemble dans le cadre d'un partenariat associatif pour organiser désormais le Salon Maghreb-Orient des livres.

Cette nouvelle édition de Salon Maghreb-Orient des livres offrira aux habitants de la Capitale, et bien au-delà de Paris, un programme très riche.

L'iReMMO mettra ainsi à l'honneur 36 auteurs, dont de nombreux livres écrits en langue d'origine et traduits en français par des éditeurs parisiens comme "Gallimard", "Seuil", "Actes Sud" et bien d'autres.

L'iReMMO y organisera deux tables rondes sur les thèmes "Vivre dans l'empire ottoman" et "Actualité des sociétés du Golfe", deux cafés littéraires sur les villes plurielles de l'Orient comme Beyrouth, Le Caire, Jérusalem et sur la jeunesse "Avoir 20 ans au Moyen-Orient". Une carte blanche sur l'exil sera également organisée pour donner la parole à des auteurs issus du Moyen-Orient et réfugiés en France ou en Europe.

Nous sommes heureux que cette première édition avec ce projet de délibération prenne une nouvelle dimension en intégrant l'Orient, dont certains pays qui font l'actualité méritent d'être mieux connus en faisant entendre la parole des auteurs face à la violence et à la voix des chefs de guerre.

Des livres, des auteurs et des débats pour montrer la force de l'écriture créative dans des sociétés écrasées, et dont la voix et la liberté d'expression sont étouffées par des régimes dictatoriaux bien protégés. C'est tout à notre honneur de faire connaître aux Parisiennes et aux Parisiens que toute la vitalité et la créativité des auteurs de ces pays dont les sociétés aspirent à retrouver la voix de la paix et de la démocratie méritent d'être connues. Madame la Maire, c'est donc avec conviction et enthousiasme que le groupe Ecologiste de Paris votera ce projet de délibération ainsi que l'amendement qui passe la subvention de 4.000 euros, qui était uniquement pour le fonctionnement de l'association, à 15.000 euros pour permettre ainsi à l'iReMMO de réaliser son projet de salon du livre dans de bonnes conditions financières.

Je vous remercie.

M. Mao PENINOU, adjoint, président. - Merci.

La parole est à M. Patrick KLUGMAN pour vous répondre.

M. Patrick KLUGMAN, adjoint. - Merci, Monsieur le Maire.

Merci, chère Marie ATALLAH, de cette longue intervention sur le projet de délibération qui porte subvention à l'iReMMO pour l'organisation de ce premier Salon Maghreb-Orient des livres qui se tiendra donc du 2 au 4 février, en soulignant l'amendement que nous soumettons au projet de délibération pour passer celui-ci de 4 à 15.000 euros.

Je crois qu'il n'y a pas eu une séance du Conseil de Paris depuis les dernières élections municipales où nous n'avons pas été amenés à voter un v?u, un projet de délibération, une aide d'urgence au soutien des populations du Moyen-Orient qui sont ravagées par la guerre qui pousse sur la voie de l'exil des milliers de familles. Donc, il était quelque part intéressant, peut-être nécessaire, de permettre aussi au Moyen-Orient de s'exprimer culturellement, et de le faire ici à Paris, et de compléter ainsi ce magnifique salon qui est le Maghreb des livres, très ancien et bien établi à l'Hôtel de Ville de Paris, en le complétant du pan culturel du Moyen-Orient à travers l'association "iReMMO".

Je crois que c'est quelque chose d'important d'avoir ce pan culturel à une région qui est déstabilisée, ravagée, meurtrie, et que l'Orient puisse s'exprimer tranquillement, paisiblement dans sa diversité et sa richesse à Paris. Je crois que c'est aussi la vocation de notre collectivité.

Je vous demanderai de bien vouloir voter ce projet de délibération.

M. Mao PENINOU, adjoint, président. - Je mets d'abord aux voix, à main levée, l'amendement n° 223 bis.

Qui est pour ?

Qui est contre ?

Qui s'abstient ?

L'amendement n° 223 bis est adopté.

Je mets aux voix, à main levée, le projet de délibération DGRI 81 ainsi amendé.

Qui est pour ?

Qui est contre ?

Qui s'abstient ?

Le projet de délibération amendé est adopté. (2017, DGRI 81).