Précisez votre recherche (les choix sont cumulatifs) :
> PAR ANNÉE  
Octobre 2006
> PAR TYPE DE CONSEIL (MUNICIPAL / GÉNÉRAL)  
> Type de document (Débat / Délibération)  

2006, DU 189 - Attribution de la dénomination “place Charvach Missakian” à un espace situé dans le 9e arrondissement.

Débat/ Conseil municipal/ Octobre 2006


 

M. Eric FERRAND, adjoint, président. - Nous passons maintenant à l?examen du projet de délibération DU 189 relatif à l?attribution de la dénomination ?place Charvach Missakian? à un espace situé dans le 9e arrondissement.

La parole est à M. BRAVO.

M. Jacques BRAVO, maire du 9e arrondissement. - Merci, Monsieur le Maire.

C?est un jour important parce que cela fait longtemps que nous étions en contact avec la communauté arménienne de Paris - et notamment dans le 9e arrondissement puisque la Maison de la Culture arménienne se trouve rue Bleue- pour dégager un espace public à proximité et lui donner le nom de Shavarsh Missakian, qui est un journaliste et beaucoup plus que cela, qui a été l?âme du combat arménien sur le plan international et en France, qui a créé le premier journal totalement libre en Arménie et qui surtout a eu le courage le 9 juin 1940 de saborder son journal pour n?en reprendre la publication que le 8 avril 1945. Ce qui lui a valu d?être le premier journal de langue étrangère à pouvoir bénéficier des dotations papier si rares à l?époque. Bref, c?est un nom prestigieux, c?est une date importante qu?un lieu de Paris soit dédié à un arménien de prestige comme Shavarsh Missakian.

Je précise qu?il y a dans le projet de délibération - et j?y suis très attaché - une erreur d?orthographe. Le nom s?écrit Shavar? S-H-A-V-A-R? Le ?R? est mal placé. C?est Shavarsh Missakian. Je voulais simplement signaler que, alors que c?est l?ouverture de l?année de l?Arménie, il est excellent que Paris honore quelqu?un du prestige de Missakian. Merci.

(Applaudissements sur les bancs des groupes socialiste et radical de gauche, communiste, du Mouvement républicain et citoyen et ?Les Verts?).

M. Eric FERRAND, adjoint, président. - Merci, Monsieur BRAVO.

M. LELLOUCHE était inscrit, il n?est pas en séance.

La parole est donc à M. CAFFET qui présentera l?amendement de l?Exécutif suite à l?intervention de M. BRAVO.

M. Jean-Pierre CAFFET, adjoint, au nom de la 8e Commission. - Je n?ai rien à ajouter à ce que vient de dire M. BRAVO. Il y a effectivement un amendement de l?Exécutif qui corrige l?erreur d?orthographe dans le nom de Chavarche Missakian.

M. Eric FERRAND, adjoint, président. - Merci, Monsieur CAFFET.

Je mets aux voix, à main levée, le projet d?amendement n° 63 bis déposé par l?Exécutif.

Qui est pour ?

Contre ?

Abstentions ?

Le projet d?amendement n° 63 est adopté.

Je mets aux voix, à main levée, le projet de délibération DU 189 ainsi amendé.

Qui est pour ?

Contre ?

Abstentions ?

Le projet de délibération amendé est adopté. (2006, DU 189).