Précisez votre recherche (les choix sont cumulatifs) :
> PAR ANNÉE  
Novembre 2003
> PAR TYPE DE CONSEIL (MUNICIPAL / GÉNÉRAL)  
Conseil Municipal
> Type de document (Débat / Délibération)  

215 - 2003, DAC 251 - Subvention exceptionnelle d'équipement à la Société d'exploitation de spectacles des Frères-Bouglione (11e) en vue de la restauration de la façade du Cirque d'hiver

Débat/ Conseil municipal/ Novembre 2003


M. Christophe CARESCHE, adjoint, président. - Nous passons à l'examen du projet de délibération DAC 251 relatif à l'attribution d'une subvention exceptionnelle d'équipement à la société d'exploitation de spectacles des Frères-Bouglione, dans le 11e arrondissement.
Madame CAPELLE, vous avez la parole.
Mme Liliane CAPELLE. - Merci, Monsieur le Maire.
Je voudrais très sincèrement et très chaleureusement remercier Mme Sandrine MAZETIER pour l'intérêt qu'elle a porté au Cirque d'hiver en proposant à notre séance du Conseil de Paris ce projet de délibération. Cela montre et démontre votre volonté d'élargir le champ des activités de votre délégation.
Tout le monde connaît le Cirque d'hiver dont nous avons fêté les 150 ans l'an passé. C'est la première fois que notre collectivité apporte son soutien financièrement à la société d'exploitation de spectacles des Frères-Bouglione et c'est bien ainsi, car rien ne nous y obligeait. La façade qui est en très mauvais état pourra être restaurée grâce à un financement privé d'une part, et public d'autre part.
Je formule l'espoir que cette première aide de notre collectivité en faveur du cirque Bouglione pourra, si besoin était, être poursuivie.
Je vous remercie.
M. Christophe CARESCHE, adjoint, président. - Merci.
Madame MAZETIER, vous avez la parole.
Melle Sandrine MAZETIER, adjointe, au nom de la 9e Commission. - C'est la première fois que la Ville aide ce cirque. Cela s'inscrit dans le cadre des efforts que la Ville déploie pour le cirque, mais c'est surtout une manière de s'intéresser à un patrimoine différent, à un bâtiment auquel tous les Parisiens sont très attachés.
Cette aide est prévue sur la durée puisqu'elle se déroulera sur plusieurs exercices. Je vous remercie, Madame CAPELLE, d'avoir signalé cette novation. Merci.
M. Christophe CARESCHE, adjoint, président. - Merci.
Je mets aux voix, à main levée, le projet de délibération DAC 251.
Qui est pour ?
Contre ?
Abstentions ?
Le projet de délibération est adopté. (2003, DAC 251).