Précisez votre recherche (les choix sont cumulatifs) :
> PAR ANNÉE  
Mai 2004
> PAR TYPE DE CONSEIL (MUNICIPAL / GÉNÉRAL)  
> Type de document (Débat / Délibération)  

182 - Vœu déposé par le groupe U.D.F. visant à ce que le nom de Berlin soit attribué à une artère de Paris

Débat/ Conseil municipal/ Mai 2004


M. Christophe CARESCHE, adjoint, président. - Nous passons maintenant au v?u référencé n° 52 dans le fascicule, qui concerne l'attribution du nom de Berlin à une artère de Paris
Monsieur POZZO di BORGO, vous avez la parole.
M. Yves POZZO di BORGO. - Merci.
Le 9 mai 1950, l'acte fondateur de l'Europe était fait par une déclaration de Robert Schumann qui indiquait que "l'Europe se fera par des réalisations concrètes, créant d'abord une solidarité de fait".
M. Christophe CARESCHE, adjoint, président. - Allez-y, Monsieur POZZO di BORGO, ne vous laissez pas distraire.
M. Yves POZZO di BORGO.- Je voudrais que l'on m'écoute, cette déclaration est extrêmement importante. C'est pour cette raison que je la répète."
Le rassemblement des Nations européennes exige que l'opposition séculaire de la France et de l'Allemagne soit éliminée". C'était en 1950. Des réalisations concrètes ont eu lieu depuis 60 ans. Des signes symboliques ont également été faits.
Pour manifester cette amitié, beaucoup de villes françaises portent des noms de villes allemandes, tandis que des rues de villes allemandes portent des noms de villes françaises. Ainsi, Berlin, capitale de l'Allemagne nouvelle, a une artère qui porte le nom de Paris, la "Pariser Platz".
Curieusement - du moins, c'est le résultat de l'histoire -, Paris ne possède pas de rue portant le nom de la capitale allemande. Il y a eu un très bon reportage sur "Arte" il y a un ou deux mois, qui faisait référence à cette période de 14-18 où il y a eu une sorte de folie anti-allemande. Beaucoup de rues de Paris qui portaient des noms allemands, Berlin ou autres, ont supprimé ces noms.
Notamment, il y avait une rue de Berlin ; elle fut débaptisée pour le nom de Liège lors de la première Guerre mondiale.
Les choses ont beaucoup changé. Nous avons eu des signes symboliques et historiques avec Charles-de-Gaulle, Konrad Adenauer, avec Valéry GISCARD d'ESTAING, Helmut SCHMITT, François Mitterrand et Helmut KOHL. Prochainement; pour la célébration du 60e anniversaire du Débarquement du 6 juin 1944, il semble - si mes informations sont exactes - que le Président de la République Jacques CHIRAC a invité le chancelier allemand Gerhard SCHRODER à manifester cette amitié franco-allemande.
La Ville de Paris s'honorerait d'accompagner ce profond mouvement de réconciliation entre nos deux peuples en redonnant à une place ou à une rue importante de Paris le nom de Berlin, qui est la capitale nouvelle de l'Allemagne.
C'est la raison pour laquelle, au nom du groupe U.D.F. et de moi-même, je propose que ce nom de Berlin soit attribué soit à une artère, soit à une place de la Ville de Paris.
Evidemment, comme le dirait notre ami M. CAFFET, il vaut mieux trouver un endroit pour savoir où le mettre, mais nous pouvons le chercher.
Merci.
M. Christophe CARESCHE, adjoint, président. - Monsieur CAFFET, vous avez la parole.
M. Jean-Pierre CAFFET, adjoint. - M. POZZO di BORGO a devancé ma réponse. Il n'y a aucune objection de principe, bien évidemment, sachant toutefois qu'il y a déjà, à Paris, un square de Berlin. Il faudra donc regarder plus précisément si nous pouvons avoir une rue ou une artère qui porte le même nom qu'un square sans qu'il y ait confusion.
M. Christophe CARESCHE, adjoint, président. - Merci.
Je mets aux voix, à main levée, le v?u assorti d'un avis favorable de l'Exécutif.
Qui est pour ?
Qui est contre ?
Abstentions ?
Le v?u est adopté. (2004, V. 105).