Précisez votre recherche (les choix sont cumulatifs) :
> PAR ANNÉE  
Novembre 1997
> PAR TYPE DE CONSEIL (MUNICIPAL / GÉNÉRAL)  
> Type de document (Débat / Délibération)  

1- Ouverture de la séance.

Débat/ Conseil municipal/ Novembre 1997



L'Assemblée debout, applaudit l'arrivée de M. Jean TIBERI, Maire de Paris, et de M. Eberhard DIEPGEN, Maire Gouverneur de Berlin.
M. Jean TIBERI, Maire de Paris - Mes chers collègues, je déclare la séance ouverte.
Je souhaite vous informer d'abord que les discours font l'objet d'une traduction simultanée. Vous avez sur vos pupitres des écouteurs déjà réglés et qui vous permettront d'écouter la traduction en français du discours de M. le Maire Gouverneur de Berlin.