Précisez votre recherche (les choix sont cumulatifs) :
> PAR ANNÉE  
Mars 2011
> PAR TYPE DE CONSEIL (MUNICIPAL / GÉNÉRAL)  
Conseil Municipal
> Type de document (Débat / Délibération)  

26 - 2011, Vœu déposé par l'Exécutif relatif à l'attribution du nom d'Andrée Chédid à une bibliothèque parisienne. Vœu déposé par le groupe EELVA pour la dénomination d'un lieu parisien en hommage à Andrée Chédid. Vœu déposé par le groupe UMPPA relatif à l'attribution du nom d'Andrée Chédid à une portion de l'Ile aux Cygnes.

Débat/ Conseil municipal/ Mars 2011



 

Mme Olga TROSTIANSKY, adjointe, présidente. - Mes chers collègues, nous allons maintenant examiner des v?ux qui ne se rattachent à aucun projet de délibération. Les v?ux n° 12 de l'Exécutif, n° 13 du groupe E.E.L.V.A. et le n° 14 du groupe U.M.P.P.A. ont trait à l'attribution du nom d?Andrée Chédid à un lieu parisien.

Je donne la parole à Mme Danielle FOURNIER pour une minute.

Mme Danielle FOURNIER. - Merci.

Il a été longuement question ce matin de littérature, à un moment donné de notre discussion, et aussi de la Méditerranée. Je pense que rendre hommage à Andrée Chédid, c?est prendre en compte ces deux éléments, puisqu?à la fois par sa vie et par son ?uvre, elle témoigne de la diversité culturelle de la Méditerranée, et aussi de l'inscription dans un parcours de vie humaniste, que je pense nous avons à c?ur de défendre et de promouvoir.

Donc, c'est pour cela que nous avons déposé ce v?u pour qu'un lieu - nous n'avons pas été très précis mais une bibliothèque serait bienvenue - lui rende hommage.

Mme Olga TROSTIANSKY, adjointe, présidente. - Merci.

Mme POIRAULT-GAUVIN a la parole pour le groupe U.M.P.P.A.

Mme Géraldine POIRAULT-GAUVIN . - Merci, Madame le Maire.

Je crois que notre Assemblée est unanime pour rendre hommage à cette grande dame, qui est Andrée Chédid, et pour son ?uvre et sa personnalité.

Nous plaidons, dans le 15e arrondissement, pour que le choix se porte sur un lieu du 15e arrondissement, et plus précisément sur l'allée des Cygnes pour différentes raisons. D'abord, parce qu?Andrée Chédid habitait le 15e arrondissement, le Front de Seine, et elle a même écrit un poème dans lequel elle parle de cette allée des Cygnes. Puis aussi parce que c'est une initiative du conseil de quartier Emeriau Zola qui se trouve sur le périmètre du Front de Seine.

Nous estimons donc que cette initiative doit être soutenue par le Conseil de Paris. Elle a réuni l'unanimité au Conseil du 15e arrondissement et même le soutien de deux adjointes au Maire de Paris, Mme HIDALGO et Mme LALEM.

Pour l?ensemble de ces raisons, nous espérons que le Conseil de Paris soutiendra cette initiative très importante et que le nom d'Andrée Chédid sera donné à une allée qui se situe précisément sur l?Ile aux Cygnes, connue de tous les Parisiens maintenant.

Mme Olga TROSTIANSKY, adjointe, présidente. - Merci, Madame POIRAULT-GAUVIN.

Pour répondre, je donne la parole à M. Christophe GIRARD.

M. Christophe GIRARD, adjoint. - Comme il y a deux propositions, l'une pour le 15e, d?ailleurs tout près du 16e sur l'allée aux Cygnes, pour lequel c?est un avis favorable - toutes les propositions qui sont présentées là, nous y sommes favorables - et afin de vous rassembler, pour Andrée Chédid, Mathieu CHÉDID que j?ai eu au téléphone m?a dit la chose suivante :

"Merci beaucoup - c'est donc à nous tous et à la Ville de Paris - pour cette proposition - il voulait dire cette proposition de lieu culturel même s?il y a une allée qui est également proposée - qui me va droit au c?ur. Honorer Andrée Chédid dans un lieu de savoir, de lecture, de transmission a tout son sens".

Je vous rapporte les propos de Mathieu CHÉDID, et je me permets de vous lire rapidement un poème d'Andrée Chédid, qui était sa grand mère :

Mathieu pour Andréou - c?est sa grand-mère.

"Jeunesse, jeunesse qui t'élance, dans le fatras des mondes, ne te défais pas à chaque ombre, ne te courbe pas sous chaque fardeau, que tes larmes irriguent plutôt qu'elles ne te rongent, garde-toi des mots qui se dégradent, garde-toi du feu qui pâlit, ne laisse pas découdre tes songes, ni réduire ton regard, jeunesse, entends moi, tu ne rêves pas en vain".

Nous acceptons donc le v?u de l?U.M.P.P.A. et le v?u des Verts pour un lieu de culture, et je vous invite également à voter dans une grande union parisienne le v?u de l'Exécutif qui réunit tout le monde autour d?Andrée Chedid.

Est-ce que cela vous va ?

Mme Olga TROSTIANSKY, adjointe, présidente. - Merci, Monsieur GIRARD. Nous pouvons donc reprendre le v?u présenté par l'Exécutif au niveau du groupe U.M.P.P.A. Cela vous convient ? Oui, cela inclut l'ensemble des v?ux des Verts et de l'U.M.P.P.A. Peut-on voter le v?u de l?Exécutif ?

Madame ?

Mme Géraldine POIRAULT-GAUVIN . - Je ne pense pas qu?il était prévu qu?une bibliothèque soit installée sur l?allée des Cygnes ? Ah bon ?

M. Christophe GIRARD, adjoint. - Pour qu?on se comprenne bien, pour être dans l'unanimité, ce qui fera à mon avis plaisir à Mathieu CHÉDID, étant donnée la conversation que j?ai eue avec lui, il convient que le Conseil de Paris, donc l'Exécutif réunissant tous les courants politiques et tous les élus de Paris accepte l?idée que l?on honore Andrée Chédid. Après cela, si vous le souhaitez, une allée ou quelque chose dans le 15e sur l?allée aux Cygnes par exemple est tout à fait envisageable et en tout cas accepté et soutenu par l'Exécutif.

Cette proposition nous agrée, d?ailleurs, elle a été votée à l'unanimité, événement historique, dans le 15e arrondissement. Il en est de même du v?u des Verts, qui est plus large, puisqu'il évoque un lieu de culture et que la réponse sera en effet sans doute une bibliothèque.

L'un n'empêche pas l'autre, mais le v?u de l'Exécutif vise à rassembler. Il y aura sans doute deux hommages à Andrée Chédid, mais pas une bibliothèque flottante sur l?île aux Cygnes.

Mme Olga TROSTIANSKY, adjointe, présidente. Monsieur GIRARD, je mets aux voix, à main levée, le v?u de l'Exécutif.

Qui est pour ?

Contre ?

Abstentions ?

Le v?u de l'Exécutif est adopté. (2011, V. 56).

Ensuite, les v?ux n° 13 du groupe E.E.L.V.A. et 14 du groupe U.M.P.P.A. sont-ils maintenus ?

M. Christophe GIRARD, adjoint. - Oui.

Mme Olga TROSTIANSKY, adjointe, présidente. Entendu.

Je mets aux voix, à main levée, le v?u du groupe E.E.L.V.A. avec un avis favorable de l'Exécutif.

Qui est pour ?

Contre ?

Abstentions ? Deux abstentions.

Le v?u est adopté. (2011, V. 57).

Je mets aux voix, à main levée, le v?u du groupe U.M.P.P.A. avec avis favorable de l'Exécutif.

Qui est pour ?

Contre ?

Abstentions ? Deux abstentions.

Le v?u est adopté. (2011, V. 58).

Je vous remercie beaucoup.